Peter Quaak zingt Tom Waits in het Zeeuws

Peter Quaak zingt Tom Waits in het Zeeuws

OOST-SOUBURG – Samen neem'n we de langste'n weg noar uus. Zo vertaalt Peter Quaak Long Way Home van Tom Waits. Peter heeft het nummer ingezonden als deelname voor de Dag van het Zeeuwse Lied. Bekijk en beluister zijn inzending:

Zelf een nummer insturen voor de Dag van het Zeeuwse lied? Vul het formulier in en wie weet ben je straks te horen op Omroep Zeeland radio!



Peter Quaak - Langste weg noar uus

(Tom Waits - Long Way Home)

Ik sukkel deu’t donker, alleenig en verdwaald

Docht da’k zei ik goan vooruut, en toon de weg noar uus

‘k zie een licht in de verte, moar ik ouw ‘t nie lang mi

Sorry lieve schat ma ‘k neem de langste weg noar uus


Geld is iets, voe ‘t gat in j’n and

‘k èn een pet vol reeg’n. ma m’n kop stoat in brand

En ik weet wa’k zie, da’k ut nooit mi zou doen

Ik hou van je liefje ma ‘k neem de langste weg noar uus


Ik zorg voe brood op de planke, een dek boven ons hoofd

‘k zou ‘t anders kun’n èn, een leven onderweg

kiek nie om, ouw je ‘n ogen dicht.

Je liefde is’t enige wa’k ken

Ma van jin ding bin ‘k zeker, ik neem de langste weg noar uus


mmm-mmm mmm-mmm mmm-mmm mmm-mmm


Ik hou van je me liefst’n, ‘t mjist van de jille wèreld

Jie bin me vrouwe, je weet je bin me schat

Kom ma mee, weg van ‘t fjist

We word’n vast nog nie gemist

Ha mie me mee, we neem’n de langste weg noar uus

Mm mm mmm, ha mie me mee, samen, neem’n we de langste’n weg noar uus.

Mm mm mmm, ha mie me mee, samen, neem’n we de langste’n weg noar uus.

laatste keer aangepast:
di 11-09-2012, 16:41


delen:

Reacties

Nieuwe reactie inzenden

De inhoud van dit veld is privé en zal niet openbaar worden gemaakt.
  • Adressen van webpagina's en e-mailadressen worden automatisch naar links omgezet.
  • Toegelaten HTML-tags: <a> <em> <strong> <cite> <code> <ul> <ol> <li> <dl> <dt> <dd>
  • Regels en paragrafen worden automatisch gesplitst.

Meer informatie over formaatmogelijkheden