We snappen uiteindelijk wel waar de ander het over heeft, maar toch spreken Vlamingen en Nederlanders een andere taal.