Nog één keer lachen: dit zagen jullie misgaan bij Zeeuwse plaatsnamen
Aagterkerke, Grijskerke of Ouwekerk: Zeeuwse plaatsnamen worden geregeld verkeerd gespeld. En als je dacht dat de fouten bij die drie plaatsnamen ophouden, dan heb je het mis. We deden een beroep op jullie oplettendheid en daar kwamen deze pareltjes uit.
Aan bier geen gebrek, zullen ze hebben gedacht bij de nieuwe Lidl in Heinkenszand. De supermarkt in de plaats wordt op 16 november geopend, maar of er veel nieuwe klanten naar de opening zullen komen, is nog maar de vraag. Navigeren naar 'Heinekenszand' wordt een lastige opgave.
Een foutju
Wanneer de 'e' klinkt als een 'u', dan kun je hem net zo goed zo opschrijven. De Campensedijk in Vogelwaarde werd tijdens werkzaamheden omgetoverd tot de Campunsedijk. Hopelijk hebben ze niet alleen de dijk onder handen genomen, maar ook de spelfout op het bord.
Om de koe maar meteen bij de horens te vatten: onderstaand bord klopt natuurlijk niet. Misschien was het vermoeden dat de inwoners van Kloetinge alleen over koetjes en kalfjes kunnen praten. Duidelijk is in ieder geval dat de maker van het bord in 'Koetinge' de mist in ging.
De tunnel is lang, de naam ervan ook. Om die eindeloze tunnel ietsje korter te maken, werd de 's' geskipt. Opgeruimd, staat netje(s).
Ook Theo verwondert zich al een tijdje over een bord. Hij stuurt een foto van ogenschijnlijk normale verkeersborden, maar toch valt een 'heerlijke' fout op: "Wanneer je vanuit Heinkenszand richting Nisse gaat, staat er dat je linksaf naar 's-Heer Abtskerke gaat, terwijl dit eigenlijk 's-Heer Arendskerke moet zijn. 's-Heer Abtskerke is daar immers naar rechts, richting Nisse."
Zijn die fouten nou echt iets van nu? Nee hoor, in 1974 was het ook al lastig. Twitteraar J.W. Kooistra deelt een oud krantenartikel uit de PZC van 27 augustus 1974. De bordenmaker van weleer deed een goede poging, maar heeft hierna hopelijk voor een carrièreswitch gekozen.
In Aagtekerke werd dit weekend duidelijk dat de plaats er een 'r' bij heeft gekregen. Het plaatsnaambord wordt morgen gecorrigeerd.
