'Steenkolenduits' op borden A58
Op die borden laat Rijkswaterstaat de Duitse toeristen weten dat er geen autoveren meer varen over de Westerschelde.
Die veren zijn opgeheven, en Rijkswaterstaat vertaalt dat letterlijk in 'aufgehoben'. Met enig nadenken begrijpen Duitsers wel wat daarmee wordt bedoeld, zegt de perschef van de Duitse ambassade, maar beter is het woord 'eingestellt'. terug naar inhoud .
